¿Necesitas locución o voz en off en portugués?
No desperdicio las palabras escritas. Y tampoco mi voz.
Fuerte, pero también suave. Rica, pero cercana. Una voz humana. Siempre busco un tono que resulte tan amigable y confiable como impactante e imposible de ignorar.
Soy Marcos Fernandes, locutor Portugués en Lisboa, Portugal.
Trabajo en locución desde 2006, y estoy seguro de que el público portugués me ha escuchado en televisión, radio e Internet, para marcas como Google, Adidas, Emirates y BMW, entre muchas otras.
Escúchame: desplázate hacia abajo para ver algunos trabajos. Y ponte en contacto si necesitas ayuda para mejorar un proyecto con una locución en portugués.
Grabaré en mi estudio con calidad pro y te entregaré el trabajo en un plazo breve.
Narración profesional en Portugués
Mi voz en off se puede escuchar en cuñas de radio, eLearning, videos corporativos, comerciales, videos médicos, IVR, aplicaciones, documentales y doblaje en portugués.
Consulte parte de mi trabajo en este sitio web.
Sesión de grabación remota
Podemos realizar sesiones remotas por SessionLinkPRO, Source-Connect Standard o 4.0, Source Nexus, Zoom, Google Meet o Teams
Respuesta en 24 horas
Si no necesitas seguirme de forma remota, me
dirigiré mientras grabo, edito y entrego la
locución en menos de 24 horas
Locuciones rápidas y profesionales desde Portugal
Si busca locutores en portugués de Portugal, necesita más información, desea escuchar muestras de audio de mi servicio de locución en Portugués, ¡o necesita mi colaboración, no dude en contactarme!
También puedes solicitar una muestra personalizada gratuita.
Solo envíame parte de tu guion. Lo grabaré y te daré un presupuesto si el proyecto completo sigue adelante.
Las locuciones se graban con equipo profesional.
Vicbooth Ultra
Audiobooth reforzado con basstraps y paneles acústicos Vicoustic y Auralex
Neumann TLM 103
Micrófono de condensador cardioide de alta calidad
Neve 1073SPX
Preamplificador de micrófono clásico conectado a un
convertidor Apogee Duet2
Some of the brands and institutions that trust my voice in Portugal
Voces en off en inglés con acento extranjero
También hago locuciones en inglés con mi acento extranjero (latino/ibérico/portugués).
Si necesitas algo diferente para un personaje de tu vídeo tenme en cuenta.
Tengo algunas muestras de inglés con acento en esta página web.
Ya que estás aquí...
Soy muy sociable cuando me encuentro con gente por la calle, pero me cuesta saludar a alguien con un micrófono…
Una vez, en mitad de una grabación, de que no había pulsado el botón de grabar del DAW…
¿Y sabías que hay diferencias curiosas entre el portugués que se habla en diferentes países, como «hey, cara» es un saludo en Brasil y, en Portugal, un comentario sobre algo muy caro?
Reflexiono sobre estas y otras curiosidades de la locución en el blog «Drop the Mic».
Portuguese voice artist
Portugal Profi-Sprecher
Locutor Portugués
Doppiatore Portoghese
ポルトガル語の声優
Portugiesischer Sprecher mit tonstudio
Comédien voix off Portugais
Voice actor Portugal
Locución en Portugués
播音员配音葡萄牙
©2025 Marcos Fernandes